[091-01]
Barking dogs seldom bite.
吠える犬はめったにかまない。
[091-03]
I miss seeing your smiling face.
あなたの笑顔が見られなくて寂しいです。
[092-02]
What an exciting game this is!
これ，すごく面白いゲームだね。(聞き取れない)
[092-03]
It was indeed a boring conversation.
実に退屈な会話でした。
[092-04]
Whew! Teaching small kids is really tiring.
ふうー。小さな子供に教えるのはほんと疲れるよ。（飽きるではない）
[092-07]
I find math interesting.
私は数学は面白いと思います。
[093-01]
An airplane carrying 170 passengers crashed in northern India.
170人の乗客を乗せた飛行機がインド北部で墜落しました。
[093-02]
Hey, check out that new girl sitting over there.
おい，あそこに座ってる新顔の子を見てみろよ。
[093-03]
Usually, there's a long line of people waiting to get in.
たいてい（中に入るために）待っている人の行列ができていますよ。
[094-02]
I had her mend my torn jeans.
破れたジーンズを彼女に直してもらった。
[094-03]
Fluent in written and spoken English.
筆記英語と口語英語が流ちょうであること。
[095-01]
Several hundred excited fans gathered to greet the group.
何百人もの興奮したファンがそのグループを出迎えるために集まった。
[095-02]
I'm not really interested in political and social issues.
私は政治問題とか社会問題とかにはあまり興味がありません。
[095-03]
I'm bored.
退屈だわ。
[095-04]
To tell you the truth, I'm tired of my job. It's so boring.
正直言うと，今の仕事にはうんざり。すごく退屈なの。
[095-05]
I'm so irritated!
あー，イライラする！
[095-06]
This is irritating.
これ，いらいらするわ。
[096-01]
About one quarter of the land is covered with forests.
その土地の（およそ）約４分の１は森林に覆われています。
[096-02]
Anyone interested in volunteering can call 0120-911-911.
ボランティア活動に関心をお持ちの方は 0120-911-911 までお電話ください。
[096-03]
My grandfather died of lung cancer caused by smoking.
祖父はタバコによる肺癌で亡くなりました。
[097-01]
I'm sorry to have kept you waiting.
お待たせしてすみませんでした。
[097-02]
Don't leave sharp tools lying around.
先のとがった道具をその辺に置きっぱなしにしないでね。
[097-03]
I kept my mouth shut about it.
そのことについてはちゃんと黙っていたからね。
[097-04]
That leaves a lot unexplained.
それでは説明不足のままですよ。
[098-01]
I could hear them arguing through the wall.
彼らが口論している声が壁越しに聞こえた。
[098-02]
I turned around to see Jack waving at me.
振り返ると，ジャックが私に手を振っていた。
[098-03]
I stood by the window and watched my grandson playing outside.
私は窓のそばに立って，孫が外で遊んでいる様子を見つめていました。
[098-04]
I felt the anger rising in me.
私は怒りがこみ上げてくるのを感じた。
[098-05]
I heard my name called. The voice was familiar to me.
私の名前を呼ぶ声がした。それは聞き慣れた声だった。
[098-06]
I saw a cat run over by a car this morning.
今朝，猫が車にひかれるところを見ちゃったよ。
[098-07]
It's unpleasant to hear bad things being said about other people.
人の悪口を耳にするのは気持ちのいいことではありません。
[099-01]
I want something done about this.
ここのところを何とかしてよ。（私はこのことについて何かしてもらいたい）
[099-02]
“How would you like your hair done today?” “I'd like to have it cut short.”
「今日はどうなさいますか」「ショートにしたいんですが」
[099-03]
We're having pizza delivered for dinner tonight.
今晩の夕食はピザの宅配にするからね。
[099-04]
We will think of a way to get it done within your budget.
ご予算の範囲内でそれを仕上げる方法を考えてみます。
[100-01]
A couple of days ago, I hurt my knees playing tennis.
数日前テニスをしていてひざを痛めてしまいました。
[100-02]
I killed two hours watching TV.
テレビを見て２時間暇をつぶした。
[100-03]
I was too busy working to notice the time.
時間が経つのも忘れるほど忙しかったです。
[100-04]
I have trouble falling asleep and staying asleep.
私は寝つきが悪く，また夜中によく目がさめます。
[100-05]
Oh my! You aren't going out dressed like that, are you?
まあ！そんな格好で外に出るんじゃないでしょうね。
第５文型で使われる分詞の理解。
