U.S. President Joe Biden and European Commissioner Ursula von der Leyen announce a partnership to reduce Europe's dependence on Russian energy.
米国のジョー・バイデン大統領と欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員は、欧州のロシアのエネルギーへの依存を減らすためのパートナーシップを発表しました。
China urges easing tensions after the U.S. places new sanctions on Russian and North Korean individuals and groups over the North’s most recent missile test.
中国は、米国が北朝鮮の最新のミサイル実験に対してロシアと北朝鮮の個人とグループに新たな制裁を課した後、緊張を和らげることを強く求めている。？？？
Workers search for a second flight recorder, but Chinese officials still have not said what caused the crash of a passenger jet this week.
労働者は2台目のフライトレコーダーを探していますが、中国当局は今週、ジェット旅客機が墜落した原因についてはまだ明らかにしていません。
And in Afghanistan, women's rights activists denounce the ruling Taliban's move to bar girls from school after sixth grade.
そしてアフガニスタンでは、女性の権利活動家は、非難します。与党タリバンの動きを、6年生の後に女の子が学校に行くことを禁止する。
Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy speaks to the NATO gathering in Brussels by video link. He urged the military alliance for more help in defending Ukraine from Russia.
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ビデオリンクでブリュッセルに集まるNATOに話しかけます。 彼は、ロシアからウクライナを守るためのさらなる支援を軍事同盟に求めた。
Ukraine’s navy releases video of what it says is the Russian warship Orsk burning at the port city of Berdyansk.
ウクライナの海軍は、ロシアの軍艦オルスクが港湾都市ベルジャンシクで燃えているというビデオを公開しています。
In central Somalia, an attack on a political candidate Wednesday killed 15 people.
ソマリア中央部では、水曜日の政治家候補への攻撃で15人が死亡した。
And Japan, South Korea and the United States condemn North Korea for firing a long-distance missile Thursday that landed in Japan’s western waters.
そして、日本、韓国、米国は、北朝鮮が木曜日に日本の西部海域に着陸した長距離ミサイルを発射したことを非難している。
