UNIT 55-56

184.  I resent having to go to so many computer seminars.
I know it’s difficult to keep up with all new technology; nevertheless, we must try.

184.たくさんのコンピュータセミナーに参加することに腹を立てています。
すべての新しいテクノロジーについていくのは難しいことは知っています。 それにもかかわらず、私たちは試みなければなりません。

185. The speaker prefaced his remarks by saying / that they merely represented his own perspective.

185.発言者は彼の発言の前に、彼らは単に彼自身の見解を表したものだと言って発言を始めた。

 prefaced  名詞は「序文」だけれど動詞として〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〔…で〕〈…を〉始める，〈…の〉口火を切る 〔with，by〕.

remarks

動詞 他動詞として

1

a〔+引用〕〈…だと〉言う.

“I thought you had gone," he remarked. 「あなたはもう行ったものだと思っていました」と彼は言った.

b〔+that〕〈…だと〉言う.

She remarked that it was time to leave. 彼女はもう出かける時間だと言った.

2

〈…に〉気づく，〈…を〉認める.

I didn't remark anything unusual. いつもと変わったことに気づかなかった.

自動詞として

〔+前+(代)名〕〔…のことを〕言う，〔…について〕所見を述べる[書く] 〔on，upon〕《★受身可》.

This point has often been remarked on [upon]. この点は今までにもしばしば言われてきていることである.

名詞として

1　可算名詞

意見，批評 〔about，on〕《★【類語】 ⇒comment》.

make remarks about [on]… …のことで批評する, 感想[所見]を述べる; (短い)演説をする.

b〔+that〕〈…という〉意見.

The president made the remark that the meeting was a great success. 会長はこの会は大成功であったと所見を述べた.

2

不可算名詞 注意，注目.

escape remark 気づかれずにすむ.

186. Did you happened to register for the conference today?
There is no rush. I may as well do it tomorrow.

186.今日の会議にたまたま登録しましたか？
急ぎではありません。 明日もやろう。

may as wellは　had better よりも押しつけがましくない

187. What does this proposal have to do with our business plan?
I think it’s very relevant to our marketing strategy.

187.この提案は私たちの事業計画とどのように関係していますか？
私たちのマーケティング戦略に非常に関連していると思います。

188. The hang glider soared from nearly vertical cliff, not less than 100 meters high.

188.ハンググライダーは、ほぼ垂直の崖から高さ100メートル以上に急上昇しました。

189. Didn’t that movie remind you of your childhood?
To tell the truth, I seldom think about my childhood.

189.その映画は子供の頃を思い出させませんでしたか？
実を言うと、子供の頃はめったに考えません。

190. Be careful not to rub the glass too hard! You’ll scratch the surface.
Next time, you had better have it cleaned by a professional.

190.ガラスを強くこすらないように注意してください。 表面を引っ掻きます。
次回は専門家に掃除してもらった方がいいです。

have A done Aをしてもらう　have one's hair cut 髪を切ってもらう

191. All but these three photos seem to be in the proper sequence.
I don’t know whether these go at the beginning or the end.

191.これら3つの写真以外はすべて正しい順序になっているようです。
これらが最初に行くのか、最後に行くのかわかりません。

184. I resent having to so many computer seminars.
I know it’s difficult to keep up with all new technology; nevertheless, we must try.
185. The speaker prefaced his remarks by saying that they merely represented his own perspective.
186. Did you happened to register for the conference today?
There is no rush. I may as well do it tomorrow.
187. What does this proposal have to do with our business plan?
I think it’s very relevant to our marketing strategy.

188. The hang glider soared from nearly vertical cliff, not less than 100 meters high.
189. Didn’t that movie remind you of your childhood?
To tell the truth, I seldom think about my childhood.
190. Be careful not to rub the glass too hard! You’ll scratch the surface.
Next time, you had better have it cleaned by a professional.
191. All but these three photos seem to be in the proper sequence.
I don’t know whether these go at the beginning or the end.

184.たくさんのコンピュータセミナーに参加することに腹を立てています。
すべての新しいテクノロジーについていくのは難しいことは知っています。 それにもかかわらず、私たちは試みなければなりません。
185.発言者は彼の発言の前に、彼らは単に彼自身の見解を表したものだと述べた。
186.今日の会議にたまたま登録しましたか？
ラッシュはありません。 明日もやろう。
187.この提案は私たちの事業計画とどのように関係していますか？
私たちのマーケティング戦略に非常に関連していると思います。

188.ハンググライダーは、ほぼ垂直の崖から高さ100メートル以上に急上昇しました。
189.その映画は子供の頃を思い出させませんでしたか？
実を言うと、子供の頃はめったに考えません。
190.ガラスを強くこすらないように注意してください。 表面を引っ掻きます。
次回は専門家に掃除してもらった方がいいです。
191.これら3つの写真以外はすべて正しい順序になっているようです。
これらが最初に行くのか、最後に行くのかわかりません。