132. The most diligent students quickly completed all of their compulsory assignments.
132.最も勤勉な学生は、すべての義務的な課題をすぐに完了しました。
compulsory education 義務教育
133. As an author, Mark Twain was admired for his keen sense of humor.
133.著者として、マークトウェインは鋭いユーモアのセンスで賞賛されました。
134. Strictly speaking, dolphins and whales are classified as manuals and not fish.
134.厳密に言えば、イルカとクジラは魚ではなくマニュアルに分類されます。
135. The cargo is supposed to be ready well before the shipping.
135.貨物は出荷のかなり前に準備ができているはずです。
「仮定する」よりも素晴らしい訳かと
136. See to it that they cosult the expert's analysis before revising the annual report.
Right. I'll be sure to do that.
136.年次報告書を改訂する前に、彼らが専門家の分析に協力することを確認するように。
そうですね。 必ずやります。
137. How about donating used goods to charitable organizations rather than discarding them?
That's a marvelous suggestion.
137.中古品を廃棄するのではなく、慈善団体に寄付してはどうですか。
それは素晴らしい提案です。
138. Spanning the bay, the magnificent bridge is one of the city's most spectacular sights.
138.湾にまたがる壮大な橋は、街で最も壮観な光景の1つです。
「スパン 期間」だけでなく・・・
132. The most diligent students quickly completed all of their compulsory assignments.
compulsory education 義務教育
133. As an author, Mark Twain was admired for his keen sense of humor.
134. Strictly speaking, dolphins and whales are classified as manuals and not fish.
135. The cargo is supposed to be ready well before the shipping.
136. See to it that they cosult the expert's analysis before revising the annual report.
Right. I'll be sure to do that.
137. How about donating used goods to charitable organizations rather than discarding them?
That's a marvelous suggestion.
138. Spanning the bay, the magnificent bridge is one of the city's most spectacular sights.
132.最も勤勉な学生は、すべての義務的な課題をすぐに完了しました。
義務教育
133.著者として、マークトウェインは鋭いユーモアのセンスで賞賛されました。
134.厳密に言えば、イルカとクジラは魚ではなくマニュアルに分類されます。
135.貨物は出荷のかなり前に準備ができているはずです。
136.年次報告書を改訂する前に、彼らが専門家の分析に協力することを確認する。
正しい。 必ずやります。
137.中古品を廃棄するのではなく、慈善団体に寄付してはどうか。
それは素晴らしい提案です。
138.湾にまたがる壮大な橋は、街で最も壮観な光景の1つです。
