理事長の英語のお勉強

音楽家として、また法人としての国際コミュニケーションのために

「好き」の英単語 like, love, prefer, adore, fond, care for

adoreはloveよりも強い愛情を表す動詞ですが、“She adores her family.”(彼女は家族を愛している)のように、主に女性について述べる場合、または“I adore my family.”(私は家族を愛している)と女性が述べる場合に使います。誰かを、神のように敬愛する/崇拝する場合にも使います。

preferは二つの物や人を比較して、どちらかを「より好む」ことを意味します。例えば“I prefer fish to meat.”は「私は肉よりも魚が好きだ」という意味になります。

“I care for you.”(あなたのことが気がかりだ)
“I don’t care for sports.”(スポーツは好きではありません)、
“Would you care for some tea?”(お茶はいかがですか?)のように、「(物を)好む」または「望む」という意味になります。

https://www.eigo-love.jp/love-like-prefer-adore/