200. This is the highest profit yield our company has ever had.
Yes, and with the new products, the best is yet to come.
はい、そして新製品で、これからよくなるよ。（最高はまだ来ていません。）
profit yield どちらも収益なんだけれど・・・？
201. Some skiers wandered into the avalanche area even when warned to keep away from it.
201.一部のスキーヤーは、雪崩エリアに近づかないように警告された場合でも、雪崩エリアにさまよいました。
202. Why don't you tell him once and for all that you won't stand for such a negative attitude?
You mean I should put my foot down, so to speak?
202.そんな否定的な態度に耐えられないことをきっぱり彼に言ってみませんか？
いわば、断固とする（足を下に置く）べきですか？
203. Why can't Tom get a loan so as to help his dream of owning a restraunt come into being?
It' s not so much that he can't get a loan as that he doesn't want to borrow a lot of money.
203.トムはなぜレストランを所有するという彼の夢が実現するのを助けるために融資を受けることができないのですか？
彼はローンを組めないというよりも、彼はたくさんのお金を借りたくないのです。
not so much A as B AというよりもむしろB
204. I'm afraid John will be let down by the necktie I bought him.
Why don't you exchange it for something more novel?
高貴
204.ジョンは私が彼を買ったネクタイに失望するだろう。
もっと新しいものに交換してみませんか？
高貴はnoble
205. What should we use to make the patchwork quilt?
These square piece of cloth will do just fine.
205.パッチワークキルトを作るために何を使用すればよいですか？
これらの正方形の布はうまく機能します。
200. This is the highest profit yield our company has ever had.
Yes, and with the new products, the best is yet to come.
201. Some skiers wandered into the avalanche area even when warned to keep away from it.
202. Why don't you tell him once and for all that you won't stand for such a negative attitude?
You mean I should put my foot down, so to speak?
203. Why can't Tom get a loan so as to help his dream of owning a restraunt come into being?
It' s not so much that he can't get a loan as that he doesn't want to borrow a lot of money.
204. I'm afraid John will be let down by the necktie I bought him.
Why don't you exchange it for something more novel?
高貴
205. What should we use to make the patchwork quilt?
These square piece of cloth will do just fine.:
はい、そして新製品で、最高はまだ来ていません
201.一部のスキーヤーは、雪崩エリアに近づかないように警告された場合でも、雪崩エリアにさまよいました。
202.そんな否定的な態度に耐えられないことを一度だけ彼に言ってみませんか？
いわば、足を下に置くべきですか？
203.トムはなぜレストランを所有するという彼の夢が実現するのを助けるために融資を受けることができないのですか？
彼はたくさんのお金を借りたくないので、彼はローンを得ることができないほどではありません。
204.ジョンは私が彼を買ったネクタイに失望するだろう。
もっと新しいものに交換してみませんか？
高貴
205.パッチワークキルトを作るために何を使用すればよいですか？
これらの正方形の布はうまく機能します。
