理事長の英語のお勉強

音楽家として、また法人としての国際コミュニケーションのために

UNIT 9-10

25. To curtail harmful exhaust emissions from cars, we must convert to cleaner fuels.

25.自動車からの有害な排気ガスを削減するには、よりクリーンな燃料に変換する必要があります。

 

26. The principal demensions of a circle are its diameter, radius and circumference.

26.円の主要な寸法は、その直径、半径、および円周です。

 

27. The tentative peace accord reached at the summit was assesed to be quite fragile.

27.サミットで到達した暫定和平合意は、非常に脆弱であると評価された。

 

28. Fertility studies have helped us issolate key factors vaital for healthy pregnancies.

28.不妊治療の研究により、健康な妊娠に欠かせない重要な要因を特定することができました。

 issolate 分離する 隔離される 孤立させる

 

29. The volcanic eruption brought chaos to the lives of those who lived in the district.

 29.火山噴火は、地区に住んでいた人々の生活に混乱をもたらしました。

火山 volcano

 

30. According to the legend, evil sprit will vanish if you pray by this statue.

30.伝説によると、この像で祈れば悪霊は消えます。

vanish は punish と一緒という勘違い!

① disappear :「消える」という意味で最も一般的に使う語

姿や存在が「消える」という意味で、最も一般的に使われる語です。
単に視界から消えて見えなくなるというときだけでなく、存在そのものが消えてなくなるというときにも使います。

また、突然消えることにも、徐々に消えることにも用いられます。
appear(現れる)の反意語です。

例文:
All of my atopy symptoms have disappeared.
アトピーの症状がすべて消えた。  

I watched the sun disappear over the horizon.
わたしは太陽が水平線の向こうに消えるのを見ていた。

② fade :徐々に消える

「徐々に消える」ことを表します。
従って、色や明るさが「薄れていく」、姿や存在が「徐々に消える」という意味で、disappear に比べて緩やかな消え方となります。

例文:
Memories of my dhildhood are fading fast.
子供のころの思い出が急速に薄れている。

The shape faded away after a while.
その輪郭はしばらくすると消えていった。

③ vanish :完全に消える

fade とは対照的に、姿や存在が「完全に消える」ことを表します。
特に「突然、急に」というニュアンスが変わります。

そのため消えた理由がわからないとか、消えた痕跡が残っていないなどの、不思議な失踪や消失を表わす場合などによく使われます。

disappear と同様に、視界から消えて見えなくなることにも、存在そのものが消えてなくなることにも使います。

例文:
She vanished from her home, leaveing behind cash.
彼女は現金を残したまま家から姿を消した。

The man's smile quickly vanished.
その男の顔からたちまち笑顔が消えてしまった。

結局、消える速さを遅い順から並べると、
fade (away, out) → disappear → vanishとなります。

disappear, fade, vanish - 英単語の正しい使い分けを勉強してすっきり英会話!

 

31. You shuld be ashamed of rigid and biased out look you have devoloped.

31.あなたはあなたが開発した堅くて偏った見通しを恥じるべきです。

a biased view  偏った見方  prejudice 偏見