At least 60 inmates died during a prison riot in the northern state of Amazonas, including several who were beheaded or dismembered, Brazilian state authorities said on Jan. 2.
・inmate cf.=a person confined to an institution such as a prison or hospital.
・beheaded cf.=cut off the head of (someone), especially as a form of execution.
・dismembered cf.＝(of a body) having had the limbs cut off.）
ブラジル州当局は1月2日、北部アマゾナス州の刑務所での暴動で少なくとも60人の受刑者が死亡し、その中には首を切られたり切断された人も含まれていると発表した。
・inmate cf.=刑務所や病院などの施設に監禁されている人。
・beheaded cf.=特に処刑の一形態として、（誰か）の頭を切り落とす。
・dismembered cf.＝（体の）手足が切り落とされた）
State Public Security Secretary Sergio Fontes said that it is "the biggest prison massacre in our state's history."
・massacre＝an indiscriminate and brutal slaughter of people.
synonym massacre, slaughter, murder, atrocity, butcher, slay
セルジオ・フォンテス州公安長官は「州史上最大の刑務所内虐殺だ」と述べた。
・虐殺＝無差別かつ残忍な人々の虐殺。
Two of the biggest crime gangs of Brazil began fighting last year over control of several prisons / and authorities in Amazonas believe that's the reason behind the first riot of 2017. (AP)
ブラジル最大の犯罪組織の2つが昨年、複数の刑務所の支配権を巡って争いを始めており、/ アマゾナス州当局はそれが2017年最初の暴動の原因だと考えている。（AP通信）
今日の表現 【What can you say・・・？】
What can you say... のほうが記事の書き方や内容などについて聞いていて、What do you think...のほうは記事を読んだあなたの感想を聞いています
