理事長の英語のお勉強

音楽家として、また法人としての国際コミュニケーションのために

分詞 participial construction

「remain 分詞」「sit 分詞」などの表現

She remained standing there.
分詞のままだ という表現
そこに立っていたままだった。
Mr.green sat surrunded students.
分詞の状態で
生徒に囲まれて座っていた。

This problem remains unsolved.
この問題は解かれていないままだ。
At the entrance, he stood waiting for his son.
玄関で彼は息子をまって立っていた。

Jack remained lyng on the sofa。
lay laid Oを横にする。
ジャックはソファーで横になったままだった。

 

「see 人 分詞」「keep 人 分詞」などの表現

I saw him eating a cake.
i saw her laughed at by Tom.

Jack kept me waiting in the room.
She kept the door closed.

I saw the man crossing the street.
He kept me waiting for a long time.

Tom was kept waiting in the room by Nancy.
トムはナンシーによって部屋で待たされた。

 

「分詞構文」とは?

When you turn to the left, you will see the satation.
Turning to the left, you will see the satation.
~すると、~ので…これがほとんど、

As I was very busy, I didn't have lunch.
Being buzy, I didn't have lunch.
時制とは無関係で使える。

Turning to the right, you will see the station.
Having a lot of money she was able to buy the red car.

Coming to a big city, I always enjoy shopping.


受身ではじまる分詞構文

Seen from a plane, the island looks loike a star.
Written in simple English, this book is easy to read.

Seen from a distance, Mt. Fuji looks great.
離れた所から見ると、富士山は素晴らしく見える。
Born in Boston, she was able to speak English very well.
ボストンで生まれたので、彼女は英語を話すことができた。

Viewd from this angle, the picture looks greater.
この角度から見ると、その絵はよりよく見える。

 

13.うしろに置く、SとVの間の分詞構文

Tom had a breakfast, watching TV
Mary, suprised at the news, could say a word.

I left his home at seven, arriving at Kyoto at ten.
 そして京都に10時に着いた。
the boys sat on the grass, looking at setting sun.
 沈んでいく太陽を見ながら

Romeo,believing Juliet had already died, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットがすでに死んでいたと信じたので、自殺することを決めた。

そして、しながら、ので の選択は文意から判断するしかない。
作者が急いで書く遊び心を、読み取ればいい。


15.分詞構文の否定形・完了形

時間がなかったので、
Not (Never) having time, I didn't have breakfarst.
何を言うべきかわからず、私は黙ったままでした。
Not knowing what to say, I remainded silemce.

時間軸(もっと前に)の表現。

テレビを見てから
Having watched TV, Jack began his homework.
お金をなくしたので、
having lost his money, he was not able to pay for lunch.

Not knowing what to do, I kept silence.

Never having met her before, I couldn't recognize her.
(経験の意味を持たせる)以前彼女に会っていないので、

Having finished his homework, Jack went to the festival and ate Takoyaki.


17.主語が異なる分詞構文

夜になったので
The night coming, we went home.
天気が良かったので
It being fine,we went on picnic.

Dinner being ready, we went to wash our hands.
夕食が準備ができたので、
This letter written, Lisa left her room.
この手紙が書かれたあとで、

There being no train, we had to walk.
電車がなかったので、

There being no名詞  名詞がなかったのでという慣用句。