理事長の英語のお勉強

音楽家として、また法人としての国際コミュニケーションのために

Blind Athlete Achieves Dream: Hiking Grand Canyon

eikaiwa.dmm.com

Blind Athlete Achieves Dream: Hiking Grand Canyon
盲目のアスリートが夢をかなえる:グランドキャニオンをハイキング
 

Blind Paralympic cyclist Shawn Cheshire, 43, recently faced her biggest challenge – a hike through the Grand Canyon. The trail she crossed is considered to be one of the most dangerous in the world.

 

Cheshire crossed 68 kilometers of steep and uneven terrain, hiking through the night and finishing in 24 hours and 15 minutes. This is believed to be a record by a blind hiker.

 地形

Cheshire lost her sight after an accident nine years ago.

 

“I was in a really dark place and hated being blind.” But she said sports and physical challenges gave her “another opportunity at living.” She competed in the Paralympics in Rio in 2016 and hopes to compete in Tokyo in 2020.

 

In the meantime, Cheshire was determined to complete this challenge. ​She finished the hike on October 8. Three friends helped her along the way, guiding her around obstacles. She used hiking poles for balance.

 その間

It is believed that the previous record by a blind hiker was set in 2014 at 28 hours. Cheshire beat that by nearly four hours.

 破った

For Cheshire, this was a major accomplishment on the road to many others. In addition to cycling and hiking, she runs, skis, and enjoys rock climbing. “I’d like to figure out everything a blind woman has never done, and I would like to do that,” she said.

 

 

盲目のパラサイクリストである43歳のショーン・チェシャさんは最近、人生最大の挑戦に挑んだーグランドキャニオンをハイキングすることだ。 彼女が渡ったコースは、世界で最も危険なもののひとつと考えられている。

チェシャさんは68キロメートルある急で起伏のあるコースを一晩中ハイキングし、24時間15分で終えた。 盲目のハイカーとしては、新記録を打ち立てたと考えられている。

チェシャさんは9年前の事故で視力を失った。

「わたしは真っ暗闇の中にいて、盲目であることが大嫌いでした。」 だがスポーツや身体的な挑戦が、彼女に「生きるうえでの新たなチャンス」を与えたと彼女は語った。 彼女は2016年にリオで開催されたパラリンピックに参加し、2020年の東京にも参加したいと願っている。

その間、チェシャさんはこの挑戦を達成することを決意していた。 彼女は10月8日にハイキングを終えた。 3人の友人が目的地まで彼女を援助し、障害物のあるところで彼女を誘導した。 彼女はハイキング用のポールを使ってバランスをとった。

盲目のハイカーによる最後の記録は2014年のもので、記録は28時間であった。 チェシャさんは4時間ほど上回って、その記録を破った。

チェシャさんにとってこのことは、その他の挑戦への道のりの中で、ひときわ大きな達成となった。 サイクリングやハイキングに加えて、彼女は走ること、スキー、ロッククライミングも楽しんでいる。 「わたしは盲目の女性がしたことのないことを全て探り出し、やってみたいと思っています」と彼女は語った。