理事長の英語のお勉強

音楽家として、また法人としての国際コミュニケーションのために

Dracula's Castle' Used as Vaccination Center

 
『ドラキュラ城』、ワクチン接種センターとして活用
 

The castle that is believed to have inspired the one from the famous 1897 novel Dracula is now being used as a vaccination center. Medical workers with pictures of fangs on their uniforms will be available to give people the Pfizer vaccine every Friday, Saturday and Sunday in May.

 

The free service is part of the Romanian government's plan to encourage as many people as possible to get the COVID-19 vaccine. It may also bring more visitors to the area, which has seen a lot fewer tourists since the pandemic began.

 

Visitors who choose to get vaccinated at the castle will also be able to visit its "torture chamber" for free and be given a certificate which promises that they will be welcome at the castle for the next 100 years.

 

The Romanian government has said it wants to vaccinate 10 million people by September 2021 — about half of the country's population. But according to a March 2021 survey, only 14% of Romanians have been vaccinated so far, while 49% say that they either won't get the vaccine or would rather not get it.

 

According to a recent study published in Frontiers in Public Health, many Romanians are worried that COVID-19 vaccines may not be safe.

 

The author of Dracula, Bram Stoker, was from Ireland and is not believed to have ever visited Bran Castle. However, the castle's website says that the author's description of Dracula's castle is more similar to Bran Castle than any other in Romania. So it's believed that Stoker based Dracula's castle on descriptions or drawings of Bran Castle that he found in books.

この城は有名な1897年の小説、吸血鬼ドラキュラ の城のアイディアの基となった考えられているが、現在、ワクチン接種センターとして利用されている。 牙の絵がついたユニフォームを着た医療従事者が、5月の毎週金曜、土曜、日曜日、人々にファイザー社製ワクチン接種を実施することが可能だ。

この無料サービスは、新型コロナウイルス感染症のワクチンをできるだけ多くの人に接種することを推進するルーマニア政府による計画の一環だ。 また、パンデミックが始まってから観光客が大幅に減ったこの地域に、多くの来訪者をもたらす可能性もある。

城でワクチン接種をうける来場者は、無料で「拷問部屋」も訪れることができ、今後100年間、城で歓迎されることが約束される証書を受け取る。

ルーマニア政府は、2021年9月までに1000万人にワクチン接種を実施したいと述べており、それは国の人口の約半分にあたる。 しかし2021年3月の調査によると、49%がワクチン接種を受けない、または受けたくないと述べたのに対し、ルーマニア人のわずか14%がこれまでにワクチン接種を受けた。

フロンティアズ・イン・パブリック・ヘルス で発表された最近の調査によると、ルーマニア人の多くが、新型コロナウイルス感染症のワクチンが安全でない可能性について不安を抱いている。

吸血鬼ドラキュラ の著者、ブラム・ストーカーはアイルランドの出身だが、ブラン城を過去に訪れたとは考えられていない。 しかし、城のウェブサイトは、著者によるドラキュラ城の描写が、ルーマニアの他のどこの城よりもブラン城に類似していると書いている。 そのため、ストーカーがドラキュラ城を自分が本で見つけたブラン城の説明や絵を基にしたと考えられている。